1
00:00:01,021 --> 00:00:32,721
--== KatMovie18.com ==--
18 ഷോകളും സിനിമകളും സൗജന്യമായി കാണുക അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

2
00:01:54,052 --> 00:01:55,421
നാശം...

3
00:01:56,120 --> 00:01:58,270
ഇനിയില്ല... ഞാൻ വളരെ മരിച്ചു.

4
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
ഹേയ്!

5
00:02:04,646 --> 00:02:05,937
ഓഡ്രി ഇവിടെയുണ്ട്...

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,326
കുഞ്ഞ്...

7
00:02:07,351 --> 00:02:08,724
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

8
00:02:08,749 --> 00:02:09,749
കുഞ്ഞ്...

9
00:02:09,774 --> 00:02:10,873
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

10
00:02:11,722 --> 00:02:13,555
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ വാപ്പ് ഷോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും.

11
00:02:17,092 --> 00:02:19,052
നന്ദി സഹോദരാ... ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് വീണ്ടും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

12
00:02:19,077 --> 00:02:20,870
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല!

13
00:02:20,958 --> 00:02:22,709
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

14
00:02:23,290 --> 00:02:25,417
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:25,572 --> 00:02:27,252
ഈ പ്രദേശത്ത് വിലകുറഞ്ഞ മോട്ടലുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

16
00:02:27,483 --> 00:02:28,483
എന്തിനായി?

17
00:02:29,407 --> 00:02:31,239
അവരെല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.

18
00:02:32,150 --> 00:02:33,708
എനിക്കത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

19
00:02:34,469 --> 00:02:36,546
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്
മോട്ടലുകളിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

20
00:02:37,589 --> 00:02:40,724
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

21
00:02:42,365 --> 00:02:43,421
എന്തുതന്നെയായാലും.

22
00:02:44,341 --> 00:02:46,611
അതെ അതെ. ഞാൻ അണുവിമുക്തമാക്കും
എന്തായാലും ആംബുലൻസ്.

23
00:02:46,806 --> 00:02:48,050
നശിച്ച തെണ്ടി.

24
00:02:49,786 --> 00:02:51,704
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

25
00:02:53,130 --> 00:02:56,376
എന്നതിനുള്ള അവാർഡ്
"ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ കാമുകി" പോകുന്നു...

26
00:02:56,421 --> 00:02:58,405
മിസ് ഓഡ്രി റെസറക്ഷൻ.

27
00:02:59,364 --> 00:03:01,580
- നിങ്ങളുടെ കഴുത ഭാഗ്യം ...
- ഓ, ദയവായി.

28
00:03:02,137 --> 00:03:04,022
നിങ്ങൾ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിഷേധിക്കാൻ.

29
00:03:06,004 --> 00:03:08,109
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഈ സമയം എവിടെ ചെയ്തു?

30
00:03:08,284 --> 00:03:09,284
എവിടെയും...

31
00:03:10,677 --> 00:03:15,724
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

32
00:03:16,076 --> 00:03:18,637
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്.

33
00:03:19,066 --> 00:03:21,786
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ആശുപത്രി പരിസരത്ത്.

34
00:03:21,811 --> 00:03:22,811
തീർച്ചയായും!

35
00:03:25,371 --> 00:03:27,817
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.

36
00:03:27,958 --> 00:03:33,544
ആശ്രയിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ അവനോട് പറയുക
സന്തോഷത്തിനായി സ്വന്തം കൈകളിൽ.

37
00:03:34,693 --> 00:03:38,014
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുമോ?

38
00:03:39,823 --> 00:03:40,823
എന്തായാലും...

39
00:03:41,706 --> 00:03:42,825
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

40
00:03:43,283 --> 00:03:45,160
സുക്സിനൈൽകോളിൻ, അനസ്തേഷ്യ...

41
00:03:45,185 --> 00:03:47,505
ഒരുപക്ഷെ ICU-വിനുള്ളതാകാം,
അല്ലെങ്കിൽ OR.

42
00:03:47,530 --> 00:03:49,776
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഫാർമസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

43
00:03:50,054 --> 00:03:51,215
നന്ദി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

44
00:03:51,572 --> 00:03:53,574
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വിദേശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി അപേക്ഷയിലേക്ക്?

45
00:03:58,801 --> 00:03:59,880
ഹേയ്, ഫറാ...

46
00:04:00,520 --> 00:04:02,291
ഇതിനകം ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.

47
00:04:02,762 --> 00:04:06,487
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

48
00:04:06,512 --> 00:04:08,544
അത് തീർച്ചയായും പ്രക്രിയയെ വേഗത്തിലാക്കും
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ അപേക്ഷയ്ക്കായി.

49
00:04:08,737 --> 00:04:11,105
ഓഡ്രി, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അപേക്ഷകൻ

50
00:04:11,130 --> 00:04:14,092
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി?

51
00:04:15,325 --> 00:04:18,552
അപ്പോൾ ശരി. എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ.

52
00:04:19,114 --> 00:04:22,283
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.

53
00:04:22,430 --> 00:04:23,522
നന്ദി.

54
00:04:32,638 --> 00:04:33,931
ഹായ്, ജെന്നി...

55
00:04:36,426 --> 00:04:37,802
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ...

56
00:04:38,106 --> 00:04:40,452
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട് ...
- എലോയ് എവിടെ?

57
00:04:40,796 --> 00:04:42,589
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകേണ്ടി വന്നു.

58
00:04:42,740 --> 00:04:43,966
വളരെ പതുക്കെ!

59
00:04:44,416 --> 00:04:46,919
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

60
00:04:49,272 --> 00:04:51,650
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ
ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ,

61
00:04:51,854 --> 00:04:53,731
ഞാൻ അത്ര തിരക്കിലായിരിക്കില്ല.

62
00:04:55,164 --> 00:04:57,619
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിയാക്കുന്നു.
കാണാം.

63
00:05:02,591 --> 00:05:04,074
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

64
00:05:04,099 --> 00:05:06,477
ഓഡ്രി നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

65
00:05:07,066 --> 00:05:08,669
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

66
00:05:08,787 --> 00:05:10,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

67
00:05:10,272 --> 00:05:12,316
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളെ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് വിടുന്നു.

68
00:05:12,936 --> 00:05:15,470
അവളുടെ അപേക്ഷ ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:05:15,903 --> 00:05:21,851
അമ്മായിയുടെ അപേക്ഷ വർഷങ്ങളെടുത്തു
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും പുറത്തായില്ല.

70
00:05:22,483 --> 00:05:23,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്?

71
00:05:24,026 --> 00:05:26,789
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം
അവൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

72
00:05:26,996 --> 00:05:28,224
അവൾക്ക് വലിയ ശമ്പളം കിട്ടും.

73
00:05:28,249 --> 00:05:32,395
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ പെൻഷൻ കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.

74
00:05:33,773 --> 00:05:36,190
അവർ ഇപ്പോഴും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോഴേക്കും ഒന്നിച്ചിരിക്കുക!

75
00:05:36,744 --> 00:05:38,235
മകൻ...

76
00:05:39,225 --> 00:05:40,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

77
00:05:41,436 --> 00:05:42,688
ഞാൻ പറയുന്നത്...

78
00:05:42,713 --> 00:05:44,380
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ കഴിയുക.

79
00:05:44,405 --> 00:05:46,700
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.

80
00:05:47,673 --> 00:05:49,005
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

81
00:05:49,030 --> 00:05:50,740
എന്താണ്, ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:05:51,278 --> 00:05:53,207
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം താരതമ്യം ചെയ്താലോ?

83
00:05:53,232 --> 00:05:55,484
അവൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ?

84
00:05:55,707 --> 00:05:58,020
അവൾ അവിടെ പുതിയ മത്സ്യമായിരിക്കും.

85
00:05:58,091 --> 00:06:00,933
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ ഒരു വിദേശിയെ തേടി പോയേക്കാം.

86
00:06:00,958 --> 00:06:03,464
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുംബിക്കാം
പെൻഷൻ ജീവിതത്തോട് വിട.

87
00:06:03,489 --> 00:06:04,841
തെണ്ടി!

88
00:06:04,866 --> 00:06:06,223
നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

89
00:06:06,248 --> 00:06:09,693
- തെണ്ടി!
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

90
00:06:09,718 --> 00:06:11,751
[ഗ്ലാസ് ഡ്രോയർ തറയിൽ പൊട്ടി]

91
00:06:14,103 --> 00:06:15,479
നാശം!

92
00:06:15,504 --> 00:06:18,841
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചേർക്കാം
നിങ്ങളുടെ കടത്തിലേക്ക്.

93
00:06:18,866 --> 00:06:23,200
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക.

94
00:06:23,325 --> 00:06:24,667
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

95
00:06:24,831 --> 00:06:25,957
അതിനായി പണം നൽകുക!

96
00:06:25,982 --> 00:06:27,901
അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

97
00:06:44,380 --> 00:06:46,218
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ.

98
00:06:46,243 --> 00:06:49,497
അവൻ മറുപടി പറയാതിരുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
അത്ര അരോചകമാണ്.

99
00:06:56,035 --> 00:06:58,610
ഹേയ്! എൻ്റെ ബാഗ്!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

100
00:06:58,868 --> 00:07:01,598
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! എൻ്റെ ബാഗ്!

101
00:07:01,654 --> 00:07:06,067
- ഹേയ്! തെണ്ടി!
- അത് പോകട്ടെ!

102
00:07:06,411 --> 00:07:09,153
ഇടപെടരുത്! അത് പോകട്ടെ!

103
00:07:10,051 --> 00:07:11,051
രക്ഷപ്പെടുക!

104
00:07:11,248 --> 00:07:12,536
തെണ്ടി!

105
00:07:20,442 --> 00:07:22,841
- അമ്മായി, ഞാൻ മഗ് ചെയ്തു.
- എന്ത്?

106
00:07:23,012 --> 00:07:29,208
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കാരണം ഇത് വിഷമകരമാണ്
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് ആ വാലറ്റിൽ ഉണ്ട്.

107
00:07:29,300 --> 00:07:31,176
ഞാനിത് മാസങ്ങളായി സേവ് ചെയ്യുന്നു.

108
00:07:31,294 --> 00:07:32,656
ഇപ്പോൾ അത് പോയി!

109
00:07:33,289 --> 00:07:34,458
വിഷമിക്കേണ്ട...

110
00:07:34,742 --> 00:07:37,278
ഞാൻ ഉത്പാദനം ഇരട്ടിയാക്കും
എൻ്റെ അത്സരത്തിൻ്റെ,

111
00:07:37,575 --> 00:07:39,325
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

112
00:07:39,638 --> 00:07:40,728
ഹേയ് ചേച്ചി...

113
00:07:42,606 --> 00:07:45,239
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

114
00:07:45,264 --> 00:07:48,872
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ

115
00:07:48,897 --> 00:07:52,184
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതെല്ലാം
കാരണം പണം നൽകും.

116
00:07:52,700 --> 00:07:53,863
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

117
00:07:54,731 --> 00:07:58,318
നിങ്ങൾ വീണുപോയേക്കാം
ഒരു വിദേശിക്ക്.

118
00:07:58,722 --> 00:08:01,652
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

119
00:08:02,282 --> 00:08:05,610
ഉപയോഗശൂന്യമായത് ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഫിലിപ്പീൻസിൽ.

120
00:08:05,690 --> 00:08:11,487
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല
മടിയനും ഭാവിയില്ലാത്തവനുമായവൻ.

121
00:08:11,575 --> 00:08:15,132
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
വിമാനത്തിൽ അധിക ലഗേജ്.

122
00:08:16,094 --> 00:08:20,411
ചിലപ്പോൾ, പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിയാണ്

123
00:08:20,483 --> 00:08:22,928
അത് ജോലിയിലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധം.

124
00:08:37,457 --> 00:08:38,594
ഹേ കുഞ്ഞേ...

125
00:08:43,435 --> 00:08:44,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

126
00:08:45,949 --> 00:08:48,117
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

127
00:08:48,674 --> 00:08:51,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി കടയിൽ പോയോ?

128
00:08:51,834 --> 00:08:53,672
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

129
00:08:54,656 --> 00:08:59,648
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

130
00:08:59,786 --> 00:09:00,786
എന്ത്?

131
00:09:01,828 --> 00:09:03,032
ഏത് പെൺകുട്ടി?

132
00:09:03,105 --> 00:09:04,815
നിങ്ങളുടെ വാപ്പ കടയിലെ പെൺകുട്ടി.

133
00:09:05,969 --> 00:09:06,969
WHO?

134
00:09:08,110 --> 00:09:09,361
ഓ, ജെന്നി?

135
00:09:09,977 --> 00:09:12,197
അവൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

136
00:09:13,201 --> 00:09:15,922
അസൂയപ്പെടരുത്.

137
00:09:15,947 --> 00:09:19,634
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടത്?

138
00:09:19,659 --> 00:09:21,119
കുറ്റവാളി എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു.

139
00:09:21,314 --> 00:09:22,694
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നോ?

140
00:09:22,890 --> 00:09:25,815
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

141
00:09:26,033 --> 00:09:30,507
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയേക്കാം.

142
00:09:30,856 --> 00:09:35,039
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

143
00:09:35,697 --> 00:09:36,742
ഹേ കുഞ്ഞേ...

144
00:09:39,242 --> 00:09:40,869
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

145
00:09:42,688 --> 00:09:46,937
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരുമോ?

146
00:09:46,962 --> 00:09:48,891
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ മഗ് ചെയ്തു.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

147
00:09:51,328 --> 00:09:55,514
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഡ്രോയർ തകർത്തു
കടയിൽ.

148
00:09:55,539 --> 00:09:59,203
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും,
നാശനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

149
00:09:59,286 --> 00:10:01,446
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അയ്യായിരം ഉണ്ടോ?

150
00:10:02,631 --> 00:10:04,468
ആരോ എൻ്റെ പേഴ്സ് തട്ടിയെടുത്തു.

151
00:10:08,904 --> 00:10:11,967
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മൈത കുറച്ച് പണത്തിന്.

152
00:10:12,930 --> 00:10:15,090
അവളെ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

153
00:10:15,430 --> 00:10:19,957
ഞാൻ കുറച്ച് അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ.

154
00:10:21,191 --> 00:10:22,625
ശരിക്കും?

155
00:10:22,752 --> 00:10:24,949
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

156
00:10:26,266 --> 00:10:27,266
നിർത്തൂ.

157
00:10:27,356 --> 00:10:30,551
നിങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾ വൈകും.

158
00:10:31,156 --> 00:10:34,033
ഓഡ്രി, നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ
രാവിലെ 8 മുതൽ വൈകിട്ട് 4 വരെയാണ്, അല്ലേ?

159
00:10:34,058 --> 00:10:35,935
അതെ അമ്മായി, ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്.

160
00:10:41,398 --> 00:10:44,891
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു. എപ്പോഴും ധരിക്കുക.

161
00:10:53,010 --> 00:10:54,015
ഹായ്, അമ്മായി.

162
00:10:56,653 --> 00:10:57,930
റിച്ചാർഡ്, കാത്തിരിക്കൂ...

163
00:10:58,630 --> 00:11:01,591
ഓബ്രി ഉടൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓസ്‌ട്രേലിയക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

164
00:11:02,303 --> 00:11:09,030
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

165
00:11:09,261 --> 00:11:10,297
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

166
00:11:32,421 --> 00:11:34,818
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

167
00:11:36,040 --> 00:11:38,885
മിസ്. എമ്മ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

168
00:11:38,910 --> 00:11:41,038
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
- അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

169
00:11:45,892 --> 00:11:47,755
നിനക്കു നാണമില്ലേ, മിസ് പുനരുത്ഥാനം?

170
00:11:48,544 --> 00:11:51,123
നീയും നിൻ്റെ കാമുകനും
ആശുപത്രി ആംബുലൻസ് ഉപയോഗിച്ചു

171
00:11:51,148 --> 00:11:52,983
ഒരു മോട്ടൽ മുറിയായി.

172
00:11:53,886 --> 00:11:59,936
പിന്നിൽ നിങ്ങളും ചെയ്തു
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

173
00:12:00,281 --> 00:12:02,367
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊമ്പനാണോ?

174
00:12:02,392 --> 00:12:05,020
ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

175
00:12:05,045 --> 00:12:06,863
ഓ, അത് ചെയ്യില്ല...

176
00:12:07,483 --> 00:12:12,128
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

177
00:12:12,489 --> 00:12:15,496
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എന്തിനും ഏതിനും ഇവിടെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

178
00:12:15,521 --> 00:12:17,923
പേജിംഗ് ഡോ. തോംസൺ,
ദയവായി ER-ലേക്ക് പോകുക.

179
00:12:17,970 --> 00:12:21,893
ഓഡ്രി, ഇവിടെ വരൂ! ഏജൻസി
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ച വാർത്ത വാർത്തയിലുണ്ട്.

180
00:12:27,868 --> 00:12:31,104
NBI, OWWA എന്നിവ കണ്ടെത്തി
എന്ന് greenerpasteurs.ph

181
00:12:31,129 --> 00:12:33,770
നിയമവിരുദ്ധമായ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ഏജൻസിയാണ്.

182
00:12:33,795 --> 00:12:40,027
അവർ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നഴ്സിംഗ് ജോലികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഓസ്ട്രേലിയയും കാനഡയും.

183
00:12:42,382 --> 00:12:45,526
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവർ ആയിരക്കണക്കിന് പണം കൈക്കലാക്കി

184
00:12:45,551 --> 00:12:47,512
രാജ്യത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും.

185
00:12:47,537 --> 00:12:50,499
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാണാതായവർക്കായി നൽകി

186
00:12:50,524 --> 00:12:53,485
കമ്പനിയുടെ ഉടമ, ഫറാ ഗാൽവൻ്റെ.

187
00:12:53,752 --> 00:12:56,653
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
അവൾ മൊത്തം ലക്ഷങ്ങൾ എടുത്തു

188
00:12:56,678 --> 00:13:00,590
അപേക്ഷകരിൽ നിന്ന്
അവരുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ഫീസിന് പണം നൽകിയത്

189
00:13:00,675 --> 00:13:04,504
ഒരു വാഗ്ദാനത്തിനു പകരമായി
വിദേശത്ത് നല്ല ജോലിയും നല്ല ഭാവിയും

190
00:13:04,529 --> 00:13:07,416
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ.

191
00:13:08,225 --> 00:13:10,878
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

192
00:13:18,026 --> 00:13:19,803
പേയ്മെൻ്റ് എവിടെ
കേടുപാടുകൾക്ക്?

193
00:13:21,662 --> 00:13:25,350
എൻ്റെ കാമുകി ഓഡ്രിക്ക് അത് ലഭിക്കും
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

194
00:13:27,906 --> 00:13:29,863
അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് എത്ര നിർഭാഗ്യകരമാണ്

195
00:13:30,290 --> 00:13:32,441
അവളുടെ കാമുകനായി.

196
00:13:33,865 --> 00:13:35,074
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...

197
00:13:36,825 --> 00:13:38,155
ആഴ്‌ച അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പണം നൽകുക.

198
00:13:38,603 --> 00:13:42,145
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

199
00:13:42,170 --> 00:13:43,186
ഞാൻ ചെയ്യും...

200
00:13:43,218 --> 00:13:46,538
ഞാൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

201
00:13:47,059 --> 00:13:48,364
മനസ്സിലായോ?

202
00:13:48,561 --> 00:13:50,021
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.

203
00:13:50,754 --> 00:13:52,297
ഹലോ, എലോയ്.

204
00:13:52,759 --> 00:13:55,239
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ
പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

205
00:14:01,361 --> 00:14:03,363
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:14:04,850 --> 00:14:06,225
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് ചോദിക്കുക.

207
00:14:08,886 --> 00:14:10,930
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

208
00:14:13,229 --> 00:14:16,190
അതെ, എനിക്ക് ലിഫ്റ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

209
00:14:17,011 --> 00:14:18,554
ശരിക്കും?

210
00:14:20,477 --> 00:14:24,314
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:14:24,696 --> 00:14:28,664
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

212
00:14:29,076 --> 00:14:31,495
കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

213
00:14:31,668 --> 00:14:32,910
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

214
00:14:35,246 --> 00:14:36,964
ഓ, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

215
00:14:41,421 --> 00:14:43,345
ജോമ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

216
00:14:45,245 --> 00:14:47,623
ഞാൻ തല്ലിക്കൊല്ലും
ആ നടുവിൽ നിന്ന്.

217
00:14:48,285 --> 00:14:49,418
അത് ശരിയാകും.

218
00:14:49,954 --> 00:14:51,706
ജോലി ചെയ്യാൻ ധാരാളം ആശുപത്രികളുണ്ട്.

219
00:14:55,811 --> 00:14:58,355
ഞാൻ തട്ടിപ്പിനിരയായി
എൻ്റെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ഏജൻസി വഴി.

220
00:14:59,252 --> 00:15:01,492
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സാധ്യത
ഈ വർഷം ഇപ്പോൾ പോയി.

221
00:15:06,312 --> 00:15:09,064
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലായിരിക്കാം.

222
00:15:10,158 --> 00:15:11,535
ഒരുപക്ഷേ...

223
00:15:12,996 --> 00:15:16,715
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭാവിയല്ല
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു.

224
00:15:17,729 --> 00:15:21,691
ഒരുപക്ഷേ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരിക്കാം.

225
00:15:32,359 --> 00:15:33,359
കുഞ്ഞേ.

226
00:15:33,796 --> 00:15:38,625
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

227
00:15:39,890 --> 00:15:40,937
കാരണം...

228
00:15:42,639 --> 00:15:46,059
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും.

229
00:15:50,404 --> 00:15:52,138
നിർത്തൂ, റിച്ചാർഡ്!

230
00:15:53,723 --> 00:15:56,434
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം
എല്ലാത്തിനും? അല്ലേ?

231
00:15:58,725 --> 00:16:01,686
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.

232
00:16:03,608 --> 00:16:06,569
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല,
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടുക.

233
00:16:06,981 --> 00:16:08,021
പോകൂ!

234
00:16:10,286 --> 00:16:11,829
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

235
00:16:24,154 --> 00:16:25,652
- ഹായ്!
- ഹായ്!

236
00:16:25,677 --> 00:16:28,052
ഞാൻ ഓഡ്രി സുല്യൂട്ട റെസറക്ഷൻ ആണ്.

237
00:16:28,124 --> 00:16:31,216
ഞാൻ IELTS പാസാണ്.

238
00:16:31,344 --> 00:16:34,927
ഞാനും ആദ്യ 15ൽ ഉണ്ട്
നഴ്സിംഗ് ബോർഡിംഗ് പാസായവർ.

239
00:16:34,952 --> 00:16:38,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?

240
00:16:38,624 --> 00:16:41,622
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാൻ.

241
00:16:41,647 --> 00:16:45,287
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രോഗികൾക്ക് സേവനം.

242
00:16:47,099 --> 00:16:49,029
ശരി... കൊള്ളാം.

243
00:16:49,054 --> 00:16:53,333
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചില രേഖകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

244
00:16:53,358 --> 00:16:56,590
ഇമെയിലിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ H.R-ൽ നിന്ന് അയയ്ക്കും.

245
00:16:56,615 --> 00:16:58,638
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ക്രമത്തിൽ കൊണ്ടുവരും.

246
00:16:58,788 --> 00:16:59,788
ഒത്തിരി നന്ദി.

247
00:17:10,315 --> 00:17:13,076
ഓഡ്രി, എങ്ങനെയുണ്ട് അഭിമുഖം?

248
00:17:13,370 --> 00:17:14,880
അത് ശരിയായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

249
00:17:14,905 --> 00:17:17,115
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

250
00:17:17,675 --> 00:17:20,201
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ,

251
00:17:20,226 --> 00:17:22,771
ആ ആശുപത്രികൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയെ ചൊല്ലി പോരാടുന്നു.

252
00:17:24,522 --> 00:17:26,435
[ഓഡ്രിയുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

253
00:17:26,460 --> 00:17:29,421
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്.
ബെച്ചെ വിളിക്കുന്നു...

254
00:17:33,408 --> 00:17:34,872
ഹലോ ബെസ്റ്റി...

255
00:17:35,076 --> 00:17:38,219
ഹേയ്... ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കണ്ടു.

256
00:17:38,244 --> 00:17:40,107
അത് തികച്ചും വിഷമയമായിരുന്നു
നേരത്തെ വാർഡിൽ.

257
00:17:40,413 --> 00:17:43,396
എനിക്ക് മറ്റ് ആശുപത്രികളൊന്നും അറിയില്ല
അത് ഇപ്പോൾ നിയമിക്കുന്നു.

258
00:17:43,574 --> 00:17:45,560
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള അപേക്ഷ?

259
00:17:46,336 --> 00:17:47,388
എന്നെ അടിക്കുന്നു...

260
00:17:47,881 --> 00:17:49,386
ഒരു മിനിറ്റ്...

261
00:17:49,411 --> 00:17:51,490
ഞാൻ ഇവിടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു പരസ്യം കാണുന്നു.

262
00:17:52,693 --> 00:17:55,302
അവർ ഒരു നഴ്സിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ...

263
00:17:55,327 --> 00:17:58,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം അയച്ചുതരാം.

264
00:17:58,983 --> 00:18:00,392
പോകണം. വിട...

265
00:18:44,323 --> 00:18:46,116
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷകനാണോ?

266
00:18:46,904 --> 00:18:48,405
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

267
00:18:48,430 --> 00:18:51,276
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ മൊണാസ്റ്റീരിയോ?

268
00:18:51,933 --> 00:18:53,136
അതെ.

269
00:18:53,833 --> 00:18:55,877
എൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ ഇതാ.

270
00:19:04,587 --> 00:19:06,631
ഞാൻ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്‌സാണ്.

271
00:19:08,269 --> 00:19:12,189
ഞാനും ആദ്യ 15ൽ ആണ്
നഴ്സിംഗ് ബോർഡിംഗ് പരീക്ഷ.

272
00:19:16,710 --> 00:19:19,328
നിങ്ങൾ അധിക യോഗ്യതയുള്ള മിസ് റീസറക്ഷൻ ആണ്.

273
00:19:19,759 --> 00:19:22,632
ഞാൻ ഒരു പരിചാരകനെ തിരയുകയാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ നഴ്സ് അല്ല.

274
00:19:22,682 --> 00:19:23,809
എനിക്കറിയാം സർ,

275
00:19:23,834 --> 00:19:25,685
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ

276
00:19:25,710 --> 00:19:28,586
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഒരു രോഗി, ഞാൻ അത് പിടിക്കും.

277
00:19:31,351 --> 00:19:34,646
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

278
00:19:35,242 --> 00:19:38,231
ആഹ്, അതെ സർ. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം.

279
00:19:38,303 --> 00:19:39,969
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവായിരുന്നു.

280
00:19:40,241 --> 00:19:42,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത്
മറ്റ് ആശുപത്രികളിൽ?

281
00:19:42,952 --> 00:19:45,062
പരിസ്ഥിതിയിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.

282
00:19:45,087 --> 00:19:49,264
ഒപ്പം ഞാനും കരുതിയിരുന്നു
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാൻ

283
00:19:49,289 --> 00:19:50,836
എന്നാൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

284
00:19:51,202 --> 00:19:56,406
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ?

285
00:19:58,105 --> 00:19:59,398
നന്ദി, മിസ്.

286
00:20:03,598 --> 00:20:05,433
മിസ്സ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

287
00:20:19,753 --> 00:20:23,664
താങ്കൾക്ക് നല്ലൊരു സ്വത്തുണ്ട് സർ.
അത് വളരെ വിശാലമാണ്.

288
00:20:39,259 --> 00:20:40,301
ഹേയ്, മിസ്...

289
00:20:41,348 --> 00:20:42,348
ഈ വഴി.

290
00:21:04,654 --> 00:21:06,364
നീ അവളെ പരിപാലിക്കും...

291
00:21:07,146 --> 00:21:09,356
എൻ്റെ ഭാര്യ ഡെമി.

292
00:21:10,331 --> 00:21:11,833
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

293
00:21:14,013 --> 00:21:15,719
അവർക്ക് രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

294
00:21:16,595 --> 00:21:19,173
ഒരു ദിവസം, അവൾ വെറുതെ
ചില ബലഹീനത അനുഭവപ്പെട്ടു

295
00:21:19,198 --> 00:21:21,345
പിന്നീട് ഒരു പരിധിവരെ പക്ഷാഘാതം.

296
00:21:22,427 --> 00:21:25,829
ഞാൻ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അസുഖം സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല എന്ന്.

297
00:21:27,491 --> 00:21:29,368
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

298
00:21:30,319 --> 00:21:32,774
- അതെ സർ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ 24/7 ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

299
00:21:32,799 --> 00:21:35,821
അതെ, സർ. ഞാൻ വന്നത്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

300
00:22:01,017 --> 00:22:03,228
അമ്മായി, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

301
00:22:04,049 --> 00:22:08,929
ഒരു പരിചാരകനായി
ഒരു സ്വകാര്യ വസതിയിൽ.

302
00:22:08,967 --> 00:22:14,651
പരിചരണം മഹത്തായ ജോലിയാണ്.

303
00:22:14,894 --> 00:22:17,549
നിങ്ങളുടെ രോഗി ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

304
00:22:17,767 --> 00:22:24,721
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ആളാണ്
കഠിനാധ്വാനിയായ നഴ്‌സും.

305
00:22:25,199 --> 00:22:26,424
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

306
00:22:26,910 --> 00:22:31,697
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യും
നാളെ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.

307
00:22:32,516 --> 00:22:34,917
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

308
00:22:34,942 --> 00:22:39,071
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാതിലുകൾ തുറന്നേക്കാം.

309
00:22:40,840 --> 00:22:41,892
നമുക്ക് കഴിക്കാം...

310
00:23:04,041 --> 00:23:05,324
ആരാ നീ?

311
00:23:05,367 --> 00:23:08,652
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
ഞാൻ ഓഡ്രിയാണ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചാരകൻ.

312
00:23:09,547 --> 00:23:10,862
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

313
00:23:10,894 --> 00:23:11,902
പുറത്തുപോകുക!

314
00:23:12,003 --> 00:23:13,012
സ്റ്റാൻ!

315
00:23:13,068 --> 00:23:14,293
സ്റ്റാൻ!

316
00:23:14,366 --> 00:23:15,466
സ്റ്റാൻ!

317
00:23:17,800 --> 00:23:18,971
- ആഹ്!
- മാഡം!

318
00:23:19,653 --> 00:23:20,653
മാഡം...

319
00:23:21,733 --> 00:23:24,769
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

320
00:23:26,316 --> 00:23:27,316
ബഹു...

321
00:23:29,973 --> 00:23:31,058
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

322
00:23:38,390 --> 00:23:43,354
ബഹു... ഇതാണ് ഓഡ്രി,
നിങ്ങളുടെ പരിപാലകൻ.

323
00:23:44,081 --> 00:23:46,035
എനിക്ക് ഒരു പരിചാരകനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

324
00:23:46,168 --> 00:23:47,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്?

325
00:23:47,872 --> 00:23:49,660
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

326
00:23:49,685 --> 00:23:51,729
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

327
00:23:52,193 --> 00:23:53,886
ഓഡ്രി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാമോ?

328
00:23:55,290 --> 00:23:56,542
ബഹുമാനമേ, ദയവായി...

329
00:24:20,924 --> 00:24:22,084
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

330
00:24:23,469 --> 00:24:25,471
എനിക്കത് ശീലമായി.
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

331
00:24:25,549 --> 00:24:28,511
ഞാൻ വളരെ മോശമായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ.

332
00:24:28,977 --> 00:24:30,396
ഇത് ഒരു തവണ ഉണ്ട്

333
00:24:30,831 --> 00:24:33,310
ഒരു വിഐപി രോഗി എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു മലം പോലെ.

334
00:24:33,429 --> 00:24:35,681
ഓ പിന്നെ സാർ...

335
00:24:35,932 --> 00:24:38,893
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് കണ്ടു
നേരത്തെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

336
00:24:39,041 --> 00:24:40,803
നിങ്ങൾ ഒരു അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റാണോ?

337
00:24:42,092 --> 00:24:43,092
അതെ.

338
00:24:46,214 --> 00:24:48,049
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

339
00:24:48,364 --> 00:24:51,559
നീ ഒരു വേലക്കാരിയല്ല,
നിങ്ങൾ ഡെമിയുടെ പരിചാരകനാണ്.

340
00:24:52,591 --> 00:24:55,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് സഹായികളെ നിയമിക്കാത്തത്?

341
00:24:57,221 --> 00:25:00,563
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയുമായി ശീലിച്ചു.

342
00:25:02,516 --> 00:25:06,801
കൂടാതെ, ഡെമിക്ക് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:25:07,252 --> 00:25:10,214
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

344
00:25:10,464 --> 00:25:11,994
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.

345
00:25:12,019 --> 00:25:13,938
അവൾക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുക.

346
00:25:14,367 --> 00:25:16,202
ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്നും കൊടുക്കുന്നു.

347
00:25:16,227 --> 00:25:20,357
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൾക്ക് മികച്ച ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

348
00:25:20,869 --> 00:25:22,874
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി കൃത്യമായി എന്താണ്?

349
00:25:23,216 --> 00:25:27,405
അവളെ നോക്കൂ. ഏത് കാര്യത്തിലും അവളെ സഹായിക്കുക
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ അവൾക്ക് വേണം.

350
00:25:28,198 --> 00:25:29,741
ശ്രദ്ധിച്ചു, സർ.

351
00:25:30,215 --> 00:25:33,825
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കുമ്പോൾ...

352
00:25:33,850 --> 00:25:34,861
ഇല്ല.

353
00:25:37,715 --> 00:25:40,677
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്
അന്നുമുതൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി...

354
00:25:42,715 --> 00:25:44,595
എനിക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.

355
00:25:46,455 --> 00:25:49,594
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.

356
00:25:49,619 --> 00:25:50,775
അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.

357
00:25:51,104 --> 00:25:53,356
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

358
00:25:54,252 --> 00:25:59,142
സർ, എനിക്കറിയാം ഇതാണ്
ഒരുതരം അരോചകമാണ് പക്ഷേ...

359
00:26:00,023 --> 00:26:02,235
എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കാമോ?

360
00:26:02,937 --> 00:26:05,422
അമ്മായിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.

361
00:26:07,236 --> 00:26:10,047
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു...

362
00:26:10,072 --> 00:26:11,236
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

363
00:26:14,024 --> 00:26:16,878
- ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞോ?
- ഹലോ.

364
00:26:17,267 --> 00:26:20,062
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

365
00:26:20,563 --> 00:26:26,706
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. അത് കാരണം,
എന്നെ കിടക്കയിൽ വച്ച് എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

366
00:26:26,731 --> 00:26:30,048
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

367
00:26:30,100 --> 00:26:32,416
കാത്തിരിക്കൂ കുഞ്ഞേ...

368
00:28:39,321 --> 00:28:41,115
അയ്യോ.

369
00:29:44,804 --> 00:29:47,765
[മുകളിൽ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]

370
00:29:57,129 --> 00:29:59,525
നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ മോട്ടലിനായി.

371
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
എന്തുകൊണ്ട്?

372
00:30:03,008 --> 00:30:07,301
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ഒരു ചെറിയ "നന്ദി"
എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം.

373
00:30:07,774 --> 00:30:11,137
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അഡ്വാൻസ് തരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

374
00:30:11,192 --> 00:30:12,568
അവൻ ഉദാരനാണ്.

375
00:30:13,138 --> 00:30:18,582
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു ആളാണോ?

376
00:30:18,663 --> 00:30:20,581
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

377
00:30:20,688 --> 00:30:22,972
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

378
00:30:52,106 --> 00:30:53,786
ഇഷ്ടമായോ മാഡം?

379
00:30:57,121 --> 00:30:58,363
നന്ദി.

380
00:31:09,432 --> 00:31:11,348
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് സ്റ്റാൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

381
00:31:11,542 --> 00:31:13,169
എന്തിനാ ഇവിടെ?

382
00:31:14,310 --> 00:31:17,012
ആശുപത്രിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

383
00:31:17,271 --> 00:31:20,707
ഇത് അൽപ്പം അപകീർത്തികരമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
അവർക്ക് എന്നെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു.

384
00:31:21,400 --> 00:31:22,735
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

385
00:31:23,332 --> 00:31:26,621
ഇല്ല, അത് അൽപ്പം തീവ്രമാണ്. പക്ഷേ...

386
00:31:27,767 --> 00:31:30,977
അത് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ അവസരങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കി
മറ്റ് ആശുപത്രികൾക്ക്.

387
00:31:32,927 --> 00:31:38,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

388
00:31:39,484 --> 00:31:42,089
ശരി, അത് ഒട്ടും ശരിയായിരിക്കില്ല.

389
00:31:42,804 --> 00:31:43,864
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

390
00:31:45,181 --> 00:31:48,504
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

391
00:31:49,993 --> 00:31:53,355
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. കർമ്മത്തിന് ചികിത്സയില്ല.

392
00:31:56,664 --> 00:31:59,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

393
00:32:03,566 --> 00:32:05,261
ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണോ, മാഡം?

394
00:32:10,950 --> 00:32:12,390
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്...

395
00:32:12,505 --> 00:32:13,505
സുഹൃത്തുക്കളെ...

396
00:32:13,840 --> 00:32:16,134
ധനകാര്യത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,

397
00:32:16,159 --> 00:32:17,637
മിസ്റ്റർ പാക്കോ ലെഡെസ്മ.

398
00:32:21,794 --> 00:32:22,941
ഒപ്പം...

399
00:32:23,300 --> 00:32:27,223
ഇതാണ് ഡെമി മൊണാസ്റ്റീരിയോ,
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ AVP

400
00:32:27,671 --> 00:32:30,132
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ആയിരിക്കും
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

401
00:32:55,979 --> 00:32:58,521
അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

402
00:32:58,691 --> 00:33:00,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

403
00:33:02,767 --> 00:33:04,185
പിന്നെ എന്തിനാ കൈവിട്ടത്?

404
00:33:07,391 --> 00:33:08,840
ശരിയാണ്...

405
00:33:10,811 --> 00:33:16,903
നിന്നോട് വിടപറയരുതെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ്
ഞാൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനാകുമ്പോൾ.

406
00:33:18,267 --> 00:33:19,351
പക്ഷെ അമ്മേ...

407
00:33:20,292 --> 00:33:23,403
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

408
00:33:24,401 --> 00:33:25,646
നീയും സ്റ്റാനും.

409
00:33:26,837 --> 00:33:28,770
സ്റ്റാനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

410
00:33:29,485 --> 00:33:31,070
അവൻ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

411
00:33:32,269 --> 00:33:34,708
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ഭാര്യയെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

412
00:33:37,407 --> 00:33:39,952
മാഡം, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

413
00:33:48,028 --> 00:33:49,333
സാർ, സാർ...

414
00:33:51,124 --> 00:33:53,277
ഞാൻ അത്താഴം പാകം ചെയ്തു, പച്ചക്കറികളോടൊപ്പം.

415
00:33:53,302 --> 00:33:54,841
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണമാണ്.

416
00:33:54,970 --> 00:33:56,972
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നീ വേലക്കാരിയല്ല.

417
00:33:58,281 --> 00:34:01,052
പക്ഷേ സർ, ഞാൻ പരിചരിക്കാൻ "വേലക്കാരി" ആയിരുന്നു.

418
00:34:01,077 --> 00:34:02,370
മനസ്സിലായോ?

419
00:34:03,676 --> 00:34:07,138
ഡെമിയെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി...

420
00:34:07,959 --> 00:34:09,137
ഒപ്പം ഞാനും.

421
00:34:10,310 --> 00:34:12,230
നേരം വൈകി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

422
00:34:12,255 --> 00:34:14,073
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

423
00:34:14,098 --> 00:34:15,880
പക്ഷെ ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

424
00:34:17,528 --> 00:34:19,780
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

425
00:34:23,772 --> 00:34:26,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിഷേധിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

426
00:34:26,866 --> 00:34:30,677
നാവിൻ്റെ വഴുവഴുപ്പ് അവർ പറയുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അർദ്ധ അർത്ഥമാണ്.

427
00:34:31,517 --> 00:34:34,442
അമ്മായി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റിച്ചാർഡിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

428
00:34:34,586 --> 00:34:37,357
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ മോഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

429
00:34:39,250 --> 00:34:42,512
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീഴുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക്.

430
00:34:44,185 --> 00:34:47,909
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ നല്ലവനും ധനികനുമാണെന്ന്...

431
00:34:47,934 --> 00:34:50,403
ഒരു ഡോക്ടർ, കരുതലുള്ള...

432
00:34:50,428 --> 00:34:51,471
ഒപ്പം സുന്ദരനും.

433
00:34:53,925 --> 00:34:56,286
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

434
00:34:56,311 --> 00:34:59,273
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

435
00:36:03,265 --> 00:36:04,266
സ്റ്റാൻ...

436
00:36:05,100 --> 00:36:06,268
എസ്താനിസ്ലാവോ...

437
00:36:06,880 --> 00:36:07,923
സൂക്ഷിക്കുക.

438
00:36:08,658 --> 00:36:09,658
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

439
00:36:09,855 --> 00:36:11,226
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഹു.

440
00:36:12,248 --> 00:36:14,209
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് എടുക്കാൻ തരൂ.

441
00:36:17,526 --> 00:36:20,664
ഞാൻ രണ്ട് സിയോപോസ് വാങ്ങി.
ഞാൻ അത് കടയിൽ കൊണ്ട് വരാം.

442
00:36:21,633 --> 00:36:22,868
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്?

443
00:36:22,893 --> 00:36:24,811
ഞാൻ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

444
00:36:25,081 --> 00:36:26,081
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:36:26,509 --> 00:36:27,760
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്!

446
00:36:29,583 --> 00:36:35,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ, സർ സ്റ്റാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു
ഭാര്യയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

447
00:36:36,318 --> 00:36:38,654
അവൻ അവൾക്കായി ദിവസവും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

448
00:36:40,683 --> 00:36:42,851
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയായിരിക്കണം.

449
00:36:43,148 --> 00:36:46,288
ആരാണ് ഈ സ്റ്റാൻ ആൻഡ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

450
00:36:46,313 --> 00:36:48,047
അവൻ എൻ്റെ രോഗിയുടെ ഭർത്താവാണ്.

451
00:36:49,412 --> 00:36:50,412
അപ്പോൾ എന്ത്...

452
00:36:50,557 --> 00:36:51,558
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

453
00:36:52,055 --> 00:36:53,181
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

454
00:36:54,305 --> 00:36:57,086
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രചോദിതരാകും.

455
00:36:59,046 --> 00:37:00,976
ഞാൻ ഒരു ധനികനല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

456
00:37:01,085 --> 00:37:02,632
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

457
00:37:03,816 --> 00:37:05,711
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

458
00:37:06,124 --> 00:37:07,458
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്

459
00:37:07,483 --> 00:37:09,444
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും.

460
00:37:09,469 --> 00:37:11,336
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

461
00:37:11,892 --> 00:37:13,644
[ഓഡ്രിയുടെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

462
00:37:13,669 --> 00:37:15,539
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടേക്ക് ഔട്ട്, സർ.

463
00:37:15,564 --> 00:37:17,649
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

464
00:37:20,123 --> 00:37:21,416
ഓഡ്രി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

465
00:37:21,441 --> 00:37:22,969
എൻ്റെ രോഗിക്ക് എന്നെ വേണം.

466
00:37:23,664 --> 00:37:24,927
ഹായ്, ഓഡ്രി...

467
00:37:26,126 --> 00:37:27,641
നാശം.

468
00:37:30,386 --> 00:37:31,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

469
00:37:32,181 --> 00:37:33,307
ഒരിക്കലുമില്ല.

470
00:37:34,651 --> 00:37:36,672
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.

471
00:37:37,440 --> 00:37:38,524
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

472
00:37:39,281 --> 00:37:41,738
നീയും ഒരു ഗോസിപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

473
00:37:42,627 --> 00:37:44,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാത്തത്?

474
00:37:45,064 --> 00:37:46,570
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ, മാഡം?

475
00:37:47,266 --> 00:37:49,685
മദ്യത്തിൻ്റെ രുചി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

476
00:37:51,036 --> 00:37:52,914
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പറഞ്ഞു ...

477
00:37:52,939 --> 00:37:55,937
ഒന്നും നമ്മെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

478
00:37:56,604 --> 00:37:59,566
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ മരിക്കും.

479
00:37:59,849 --> 00:38:01,351
ഹേയ്, നീ അങ്ങനെ പറയേണ്ട.

480
00:38:01,376 --> 00:38:03,337
ഞാൻ വ്യക്തമായും തമാശ പറയുകയാണ്.

481
00:38:09,516 --> 00:38:11,893
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പുറപ്പെട്ടു.

482
00:38:12,569 --> 00:38:16,656
അവൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ കാരണം അവസാനം പുറത്തുപോയി.

483
00:38:20,078 --> 00:38:23,976
ഈ സാഹചര്യം എത്രത്തോളം വഷളായി എന്നതുപോലെ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതം.

484
00:38:24,022 --> 00:38:27,476
ഇപ്പോൾ അത് ജീവനെ വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

485
00:38:28,779 --> 00:38:30,531
ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായിരിക്കില്ല.

486
00:38:34,166 --> 00:38:35,375
ഇത് സത്യമാണ്...

487
00:38:36,225 --> 00:38:38,914
അതിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഈ ജന്മത്തിൽ കുടിക്കണം.

488
00:38:40,210 --> 00:38:41,210
കോഴി.

489
00:38:47,179 --> 00:38:48,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

490
00:38:49,530 --> 00:38:53,587
സ്റ്റാന് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഡിക്ക് ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

491
00:38:54,245 --> 00:38:56,297
അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

492
00:38:56,847 --> 00:38:58,098
ഞാൻ അവൻ്റെ കോഴിയെ തൊണ്ടയിൽ കയറ്റി.

493
00:38:59,578 --> 00:39:02,039
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

494
00:39:05,577 --> 00:39:07,052
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

495
00:39:08,742 --> 00:39:11,703
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
സത്യസന്ധമായി.

496
00:39:12,469 --> 00:39:14,680
അദ്ദേഹം എനിക്ക് വളരെ മാന്യനായിരുന്നു.

497
00:39:15,869 --> 00:39:16,995
അവൻ നല്ലവനാണ്...

498
00:39:17,862 --> 00:39:19,161
അവൻ കേൾക്കുന്നു...

499
00:39:19,414 --> 00:39:20,414
കരുതൽ...

500
00:39:21,134 --> 00:39:22,343
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വളരെ നല്ലതാണ്.

501
00:39:23,128 --> 00:39:24,987
എനിക്ക് എപ്പോഴും ചൂട് ഉണ്ടായിരുന്നു
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

502
00:39:26,730 --> 00:39:28,120
അവൻ എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.

503
00:39:28,887 --> 00:39:30,514
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനൊരു അവസരം കൊടുത്തു.

504
00:39:32,312 --> 00:39:35,151
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വെറുതെ ഉണർന്നു

505
00:39:35,987 --> 00:39:37,737
അവനുമായി ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം.

506
00:39:39,481 --> 00:39:40,714
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

507
00:39:41,136 --> 00:39:44,847
അയാൾക്ക് ആധിപത്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ വേണം.

508
00:39:46,534 --> 00:39:47,535
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

509
00:39:49,122 --> 00:39:53,604
അയാൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

510
00:39:54,495 --> 00:39:57,456
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

511
00:40:05,502 --> 00:40:07,629
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ട് എത്ര നാളായി?

512
00:40:09,607 --> 00:40:11,192
അഞ്ച് വർഷം...

513
00:40:12,573 --> 00:40:14,826
എന്നാൽ ആ വർഷങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ,

514
00:40:16,582 --> 00:40:19,168
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

515
00:40:21,547 --> 00:40:24,236
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

516
00:40:24,777 --> 00:40:32,126
ചിയേഴ്സ്!

517
00:40:32,189 --> 00:40:34,931
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

518
00:40:34,957 --> 00:40:35,957
അതെ!

519
00:40:35,982 --> 00:40:39,220
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

520
00:40:39,245 --> 00:40:41,730
ജന്മദിനാശംസകൾ!

521
00:40:41,755 --> 00:40:49,702
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

522
00:40:54,611 --> 00:40:58,099
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

523
00:41:10,781 --> 00:41:17,364
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

524
00:41:54,596 --> 00:41:58,378
ഹായ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ.

525
00:41:59,412 --> 00:42:00,412
എന്താ, ഇത്?

526
00:42:00,981 --> 00:42:02,357
കുറഞ്ഞ ബാറ്റിൽ...

527
00:42:07,684 --> 00:42:10,815
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ... ഇത്രയും നല്ല ആളാകുന്നത് നിർത്തൂ.

528
00:42:11,484 --> 00:42:13,319
നിങ്ങൾ വളരെ കീഴടങ്ങുകയാണ്.

529
00:42:14,185 --> 00:42:16,019
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

530
00:42:17,639 --> 00:42:20,517
പാർട്ടി നിർത്താൻ പറയൂ.

531
00:42:20,777 --> 00:42:24,221
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

532
00:42:25,050 --> 00:42:26,760
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും മാറുമോ?

533
00:42:27,044 --> 00:42:29,838
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന്.

534
00:42:29,901 --> 00:42:32,097
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കില്ല.

535
00:42:32,633 --> 00:42:35,594
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

536
00:42:38,120 --> 00:42:39,995
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

537
00:42:42,721 --> 00:42:44,681
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

538
00:42:45,206 --> 00:42:46,735
എന്നെ അടിക്കൂ...

539
00:42:46,760 --> 00:42:48,540
എന്നോട് കയർക്കൂ...

540
00:42:48,821 --> 00:42:53,112
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

541
00:42:54,178 --> 00:42:57,683
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ശപിക്കുക!

542
00:43:00,187 --> 00:43:01,480
ദയവായി, ബഹു...

543
00:43:06,700 --> 00:43:07,910
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

544
00:43:13,476 --> 00:43:15,871
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

545
00:43:16,197 --> 00:43:17,719
അത് പോകട്ടെ.

546
00:43:20,910 --> 00:43:22,203
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

547
00:43:27,839 --> 00:43:29,839
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

548
00:43:31,755 --> 00:43:33,956
ബഹു, ക്ഷമിക്കണം.

549
00:43:34,007 --> 00:43:35,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

550
00:43:38,031 --> 00:43:40,199
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

551
00:43:41,032 --> 00:43:44,292
നീ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

552
00:43:45,855 --> 00:43:50,660
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

553
00:43:51,464 --> 00:43:54,410
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

554
00:43:57,091 --> 00:44:01,112
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം...

555
00:44:08,113 --> 00:44:10,894
ബഹു...

556
00:44:11,402 --> 00:44:13,605
ബഹു...

557
00:44:15,799 --> 00:44:17,759
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

558
00:44:19,511 --> 00:44:22,472
പക്ഷേ, വിധി എനിക്ക് വേറെ പദ്ധതികളായിരുന്നു.

559
00:44:27,477 --> 00:44:33,066
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

560
00:44:34,172 --> 00:44:35,549
അതെ, സഹതാപം കൊണ്ട്.

561
00:44:37,301 --> 00:44:39,628
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.

562
00:44:40,505 --> 00:44:44,384
അയാൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ അർഹതയില്ല
ഞാൻ കാരണം കഷ്ടപ്പെടാൻ.

563
00:44:47,797 --> 00:44:50,928
അവൻ സന്തോഷവാനും സ്വതന്ത്രനുമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓഡ്രി.

564
00:44:52,293 --> 00:44:54,587
അവൻ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

565
00:44:55,687 --> 00:44:58,889
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും.

566
00:46:30,785 --> 00:46:32,982
സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം.

567
00:48:23,129 --> 00:48:24,923
ഇ.ഡി.

568
00:48:42,196 --> 00:48:45,158
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് പിടിച്ചുപറിച്ചവനെ ഓടിച്ചത്?

569
00:48:56,478 --> 00:48:57,478
സർ?

570
00:48:58,165 --> 00:48:59,165
സർ!

571
00:49:02,775 --> 00:49:04,141
സർ!

572
00:51:18,807 --> 00:51:19,807
ഓഡ്രി...

573
00:51:20,621 --> 00:51:21,621
ഓഡ്രി...

574
00:51:22,616 --> 00:51:23,616
ഓഡ്രി...

575
00:51:24,293 --> 00:51:25,293
സർ...

576
00:51:26,836 --> 00:51:30,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിഥി മുറിയിൽ ഉറങ്ങാത്തത്?
അവിടെ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

577
00:51:30,131 --> 00:51:31,829
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​സർ.

578
00:51:33,700 --> 00:51:36,244
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

579
00:51:37,086 --> 00:51:39,282
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

580
00:51:40,722 --> 00:51:42,932
നിനക്കെന്തറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

581
00:51:43,942 --> 00:51:44,942
ഒന്നുമില്ല...

582
00:51:45,109 --> 00:51:46,985
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

583
00:51:47,140 --> 00:51:49,688
അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
ആരാണ് എന്നെ വൃത്തിയാക്കിയത്.

584
00:51:50,344 --> 00:51:51,993
ഡെമിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

585
00:51:54,736 --> 00:51:56,399
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

586
00:51:58,177 --> 00:52:00,057
നീ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

587
00:52:04,214 --> 00:52:06,243
ഒന്നുമില്ല.

588
00:52:09,105 --> 00:52:11,134
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

589
00:52:11,291 --> 00:52:13,766
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

590
00:52:16,524 --> 00:52:17,724
ഒപ്പം, ഓഡ്രി...

591
00:52:20,376 --> 00:52:21,563
നന്ദി, വീണ്ടും.

592
00:52:22,571 --> 00:52:25,962
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു
ശ്രദ്ധിക്കണം.

593
00:52:28,640 --> 00:52:29,915
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

594
00:52:30,683 --> 00:52:31,683
വരിക.

595
00:52:35,338 --> 00:52:37,175
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച സമയം ഓർക്കുക

596
00:52:37,200 --> 00:52:40,011
നമ്മുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ ഏകദേശം ഇടാൻ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

597
00:52:40,980 --> 00:52:42,731
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ചോളമാകുമെന്ന്.

598
00:52:43,201 --> 00:52:46,096
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

599
00:52:49,987 --> 00:52:52,943
- ഹോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

600
00:52:54,567 --> 00:52:57,831
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി ഓടുകയാണ്.
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!

601
00:53:00,713 --> 00:53:02,832
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ.

602
00:53:02,989 --> 00:53:04,995
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

603
00:53:05,252 --> 00:53:07,792
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

604
00:53:08,636 --> 00:53:10,875
- ഹോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...
- പോകൂ!

605
00:53:10,900 --> 00:53:13,495
പോകൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

606
00:53:13,520 --> 00:53:14,737
- ബഹു...
- പോകൂ!

607
00:53:14,762 --> 00:53:15,831
പോകൂ!

608
00:53:19,967 --> 00:53:20,967
പോകൂ!

609
00:53:36,277 --> 00:53:37,277
മാഡം.

610
00:53:55,253 --> 00:53:56,963
[സ്റ്റാൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

611
00:54:00,668 --> 00:54:01,668
ഓ...

612
00:54:03,120 --> 00:54:04,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഡെമി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

613
00:54:12,503 --> 00:54:13,503
സർ.

614
00:57:56,608 --> 00:57:58,996
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

615
00:58:06,295 --> 00:58:08,506
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

616
00:59:22,313 --> 00:59:24,566
നീ എന്നെ മയക്കി എന്ന് കരുതിയോ?

617
00:59:26,132 --> 00:59:28,134
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.

618
00:59:29,218 --> 00:59:31,008
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

619
00:59:31,486 --> 00:59:32,508
എന്ത്?

620
00:59:33,514 --> 00:59:35,579
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

621
00:59:35,860 --> 00:59:37,212
നിങ്ങൾ മഹത്വപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സഹായം മാത്രമാണ്.

622
00:59:38,133 --> 00:59:39,968
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

623
00:59:40,693 --> 00:59:42,904
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

624
00:59:49,862 --> 00:59:52,323
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

625
00:59:53,248 --> 00:59:56,602
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനുള്ള ശരിയായ തീരുമാനം.

626
00:59:57,531 --> 01:00:00,284
ഒരു കാര്യം തീർച്ചയാണ്.

627
01:00:00,492 --> 01:00:02,263
ഞാൻ തെറ്റായ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയാണ്.

628
01:00:04,976 --> 01:00:07,270
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

629
01:00:08,076 --> 01:00:12,062
സംതൃപ്തിയടയുന്നതാണ് തെറ്റ്
ഭാവിയില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ.

630
01:00:12,087 --> 01:00:15,257
പെണ്ണേ! നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

631
01:00:18,093 --> 01:00:19,829
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, റിച്ചാർഡ്.

632
01:00:22,008 --> 01:00:23,385
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്!

633
01:00:25,268 --> 01:00:27,729
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട.

634
01:03:03,133 --> 01:03:05,204
[ഡെമി ഛർദ്ദി]

635
01:03:06,220 --> 01:03:08,375
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു...

636
01:03:12,476 --> 01:03:16,494
- കുഴപ്പമില്ല. കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

637
01:03:20,999 --> 01:03:23,513
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

638
01:03:24,437 --> 01:03:26,981
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

639
01:03:49,987 --> 01:03:51,572
പപ്പായ വളരെ രുചികരമാണ്.

640
01:03:52,910 --> 01:03:55,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യണം
അതിൻ്റെ വിത്തുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

641
01:03:56,535 --> 01:03:59,083
അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കണം.

642
01:04:00,542 --> 01:04:01,793
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
01:04:04,364 --> 01:04:06,363
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം.

644
01:04:07,757 --> 01:04:10,028
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കണം.

645
01:04:11,326 --> 01:04:13,078
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്...

646
01:04:14,830 --> 01:04:17,310
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

647
01:04:18,792 --> 01:04:21,052
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരും.

648
01:04:21,568 --> 01:04:23,068
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്, ശരിയായ സമയത്ത്.

649
01:04:23,807 --> 01:04:26,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

650
01:04:26,092 --> 01:04:28,136
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

651
01:04:30,316 --> 01:04:31,359
ഇല്ല...

652
01:04:35,410 --> 01:04:38,371
ഓഡ്രി! ഓഡ്രി!

653
01:04:39,279 --> 01:04:41,692
ഓഡ്രി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

654
01:04:42,521 --> 01:04:45,002
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

655
01:04:45,027 --> 01:04:48,225
- റിച്ചാർഡ് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
- ഓഡ്രി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

656
01:04:48,537 --> 01:04:49,607
ഓഡ്രി!

657
01:04:50,075 --> 01:04:54,092
അമ്മായി, ഞാൻ ബെച്ചായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

658
01:04:54,427 --> 01:04:57,888
ശരി. ഈ മദ്യപാനിയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കും.

659
01:04:58,180 --> 01:04:59,201
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

660
01:05:02,069 --> 01:05:03,069
ഓഡ്രി!

661
01:05:03,925 --> 01:05:05,108
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

662
01:05:06,506 --> 01:05:10,139
ഓഡ്രി, പുറത്തുകടക്കുക!

663
01:05:10,857 --> 01:05:13,131
അവൾ വീട്ടിലില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

664
01:05:13,156 --> 01:05:15,279
നീ പോകുമോ, അതോ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ഇത് കൊണ്ട് നിന്നെ അടിക്കാൻ?

665
01:05:15,304 --> 01:05:17,850
അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

666
01:05:18,301 --> 01:05:20,803
- ഹേയ് സർ...
- ഓഡ്രി!

667
01:05:21,384 --> 01:05:22,565
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

668
01:05:22,590 --> 01:05:26,084
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് നിന്നെ വിളിച്ചു.
ഈ മദ്യപാനിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

669
01:05:26,109 --> 01:05:28,962
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്.

670
01:05:28,987 --> 01:05:32,170
ഹേ റിച്ചാർഡ്... എൻ്റെ മരുമകളെ വെറുതെ വിടൂ.

671
01:05:32,195 --> 01:05:36,284
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

672
01:05:36,309 --> 01:05:37,978
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലല്ല.

673
01:05:39,544 --> 01:05:42,683
ഓഡ്രി! ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

674
01:05:42,708 --> 01:05:44,335
കാത്തിരിക്കൂ... ഓഡ്രി!

675
01:05:45,320 --> 01:05:46,655
ഓഡ്രി!

676
01:05:53,095 --> 01:05:54,095
സർ...

677
01:05:56,056 --> 01:05:57,056
മാഡം...

678
01:05:59,685 --> 01:06:02,166
ഞാനും അമ്മായിയും വഴക്കിട്ടു.

679
01:06:04,243 --> 01:06:07,592
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യം ഉടൻ.

680
01:06:08,130 --> 01:06:10,507
എന്നാൽ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

681
01:06:12,129 --> 01:06:14,992
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

682
01:06:16,106 --> 01:06:20,981
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾ എന്നെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

683
01:06:23,484 --> 01:06:27,045
ഓഡ്രി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

684
01:06:27,504 --> 01:06:29,464
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഇവിടെ ചെയ്യാം.

685
01:06:37,848 --> 01:06:40,017
[തട്ടുന്നു]

686
01:06:43,165 --> 01:06:44,748
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഡെമി ആഗ്രഹിച്ചു.

687
01:09:07,063 --> 01:09:08,063
സ്റ്റാൻ...

688
01:09:08,088 --> 01:09:09,448
- സ്റ്റാൻ.
- നിർത്തൂ!

689
01:09:10,490 --> 01:09:11,490
സ്റ്റാൻ...

690
01:09:17,007 --> 01:09:20,397
- കാത്തിരിക്കുക.
- സ്റ്റാൻ.

691
01:09:24,928 --> 01:09:27,305
ശാന്തമാക്കൂ, അവൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

692
01:09:27,330 --> 01:09:28,873
- അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
- എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

693
01:09:28,898 --> 01:09:30,312
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

694
01:09:31,491 --> 01:09:34,528
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.

695
01:09:34,553 --> 01:09:36,295
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

696
01:09:36,452 --> 01:09:37,506
ഓഡ്രി.

697
01:09:37,672 --> 01:09:40,303
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

698
01:09:40,709 --> 01:09:41,709
ദയവായി...

699
01:09:54,848 --> 01:09:57,313
- അത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

700
01:10:00,399 --> 01:10:02,844
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

701
01:11:40,191 --> 01:11:41,448
സ്റ്റാൻ!

702
01:11:44,696 --> 01:11:45,696
സ്റ്റാൻ!

703
01:11:50,214 --> 01:11:51,355
സ്റ്റാൻ!

704
01:11:54,581 --> 01:11:55,582
സ്റ്റാൻ!

705
01:12:05,719 --> 01:12:06,720
സ്റ്റാൻ!

706
01:12:07,990 --> 01:12:11,833
ഹോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

707
01:12:11,858 --> 01:12:13,779
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

708
01:12:14,097 --> 01:12:15,682
ഞാൻ ഫോണിൽ വീഡിയോ കാണുകയായിരുന്നു.

709
01:12:39,449 --> 01:12:42,751
ഹോ, ഞാൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി. നമുക്ക് കഴിക്കാം.

710
01:12:43,114 --> 01:12:45,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

711
01:12:45,939 --> 01:12:48,900
ഹോ, എനിക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം
എന്നാൽ ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

712
01:12:49,033 --> 01:12:52,285
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി.

713
01:12:52,955 --> 01:12:55,261
അടുത്ത തവണ ചോദിച്ചാൽ മതി
ഓഡ്രി അത് ചെയ്യാൻ.

714
01:12:55,286 --> 01:12:57,413
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി നിയമിച്ചത്.

715
01:12:57,550 --> 01:12:59,113
നമുക്ക് വേണ്ടി...

716
01:13:09,073 --> 01:13:10,721
ഹോ, കാത്തിരിക്കൂ.

717
01:13:15,010 --> 01:13:16,635
പ്രിയേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

718
01:13:17,768 --> 01:13:18,894
ഡെമി!

719
01:13:19,416 --> 01:13:20,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

720
01:13:21,365 --> 01:13:22,742
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

721
01:13:29,026 --> 01:13:30,403
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

722
01:13:34,264 --> 01:13:36,766
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ലേ?

723
01:13:37,464 --> 01:13:39,799
ഞാൻ നിനക്ക് കൊമ്പൻ തോന്നിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

724
01:13:44,858 --> 01:13:47,193
അത് അങ്ങനെയല്ല.

725
01:13:48,778 --> 01:13:51,114
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരനാണോ?

726
01:13:52,198 --> 01:13:54,325
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിനക്കു വശംവദനാണോ?

727
01:14:14,012 --> 01:14:15,047
ഓഡ്രി!

728
01:14:18,391 --> 01:14:20,226
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

729
01:14:20,322 --> 01:14:21,740
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

730
01:14:22,985 --> 01:14:24,862
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

731
01:14:24,887 --> 01:14:26,492
അതിന് കുറച്ച് ബോധ്യം വന്നു
എന്നാൽ ബെച്ചയ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

732
01:14:26,666 --> 01:14:27,766
ദയവായി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

733
01:14:27,791 --> 01:14:29,446
റിച്ചാർഡ്, ദയവായി പോകൂ.

734
01:14:31,430 --> 01:14:32,852
- വെറുതെ വിടൂ.
- ഇല്ല.

735
01:14:38,536 --> 01:14:40,872
- വിടുക!
- ഇല്ല.

736
01:14:43,232 --> 01:14:45,835
- ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- വെറുതെ വിടൂ!

737
01:14:45,835 --> 01:14:48,364
- എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ, ദയവായി.
- ഓഡ്രി, ഇത് ആരാണ്?

738
01:14:48,588 --> 01:14:49,797
അവൻ ആരാണ്?

739
01:14:50,225 --> 01:14:52,082
ആരാണ് ഈ ആൾ? കൂടെ നീങ്ങുക...

740
01:14:52,265 --> 01:14:53,850
ഇത് ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

741
01:14:54,217 --> 01:14:55,515
നീ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

742
01:14:56,603 --> 01:14:57,819
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണോ?

743
01:14:58,556 --> 01:14:59,556
അല്ലേ?

744
01:15:01,035 --> 01:15:03,310
- ഹേയ്, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
- എന്നെ തൊടരുത്.

745
01:15:03,335 --> 01:15:04,749
എന്നെ തൊടരുത്!

746
01:15:06,199 --> 01:15:08,358
ഹേയ്. അവിടെ സുരക്ഷയുണ്ട്.

747
01:15:08,529 --> 01:15:10,475
ഹേ ഗാർഡ്, അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

748
01:15:10,670 --> 01:15:13,294
റിച്ചാർഡ്, ദയവായി പോകൂ.

749
01:15:13,319 --> 01:15:17,200
- ശരി, സർ.
- അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

750
01:15:17,200 --> 01:15:20,116
- ഓഡ്രി...
- റിച്ചാർഡ്, പോകൂ.

751
01:15:20,141 --> 01:15:24,561
- സർ, പോകാം.
- ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.

752
01:15:24,888 --> 01:15:27,849
ഓഡ്രി. ഓഡ്രി, ദയവായി!

753
01:15:28,323 --> 01:15:30,007
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

754
01:15:30,593 --> 01:15:31,713
സാർ പോകാം.

755
01:15:38,763 --> 01:15:40,327
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

756
01:15:40,352 --> 01:15:42,655
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞതു മുതൽ.

757
01:15:43,280 --> 01:15:45,600
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

758
01:15:45,916 --> 01:15:48,225
അവൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

759
01:15:48,250 --> 01:15:50,002
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

760
01:15:50,795 --> 01:15:52,547
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

761
01:15:52,821 --> 01:15:55,920
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

762
01:16:02,996 --> 01:16:04,289
സ്റ്റാൻ...

763
01:16:10,226 --> 01:16:12,770
സ്റ്റാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേണം.

764
01:16:22,676 --> 01:16:25,637
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്!

765
01:16:27,937 --> 01:16:31,108
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് മതി.

766
01:16:32,483 --> 01:16:35,310
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

767
01:16:35,335 --> 01:16:39,468
ഹേയ്, നാളെയും ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

768
01:16:39,493 --> 01:16:41,171
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

769
01:16:41,196 --> 01:16:44,499
മനുഷ്യനില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

770
01:16:45,179 --> 01:16:48,622
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

771
01:16:48,647 --> 01:16:51,127
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം!

772
01:16:51,152 --> 01:16:53,529
വേണ്ട മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

773
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
ശപിക്കുക.

774
01:17:41,307 --> 01:17:42,350
റിച്ചാർഡ്?

775
01:20:12,686 --> 01:20:14,186
ഷിറ്റ്...

776
01:20:17,399 --> 01:20:18,741
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

777
01:20:34,555 --> 01:20:39,184
അമ്മായി, ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
ഞാൻ ബെച്ചായിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

778
01:20:40,810 --> 01:20:43,543
ഓഡ്രി, ഞാൻ ബെച്ചെയുമായി സംസാരിച്ചു.

779
01:20:43,854 --> 01:20:45,810
നീ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവരുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

780
01:20:46,023 --> 01:20:47,983
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുവെന്നും
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയുടെ വീട്ടിൽ.

781
01:20:49,094 --> 01:20:51,156
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

782
01:20:52,660 --> 01:20:56,867
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

783
01:20:57,518 --> 01:20:58,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

784
01:20:59,114 --> 01:21:01,366
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

785
01:21:02,283 --> 01:21:07,852
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

786
01:21:09,093 --> 01:21:12,054
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

787
01:21:12,471 --> 01:21:16,267
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

788
01:21:16,944 --> 01:21:20,447
ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല ദോഷം ചെയ്യും
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

789
01:21:47,048 --> 01:21:48,942
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

790
01:21:50,577 --> 01:21:51,598
നന്ദി.

791
01:21:52,353 --> 01:21:56,840
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കണം
സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

792
01:21:57,710 --> 01:22:02,747
എനിക്കായി ഞാൻ ശക്തനാകണം
എൻ്റെ ഭർത്താവും.

793
01:22:15,842 --> 01:22:16,842
ഓഡ്രി.

794
01:22:18,376 --> 01:22:19,906
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നത്.

795
01:22:20,667 --> 01:22:21,986
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

796
01:22:23,428 --> 01:22:26,098
നീ നേടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്തും.

797
01:22:27,022 --> 01:22:28,953
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ

798
01:22:29,248 --> 01:22:33,397
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നുവോ അതുപോലെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു.

799
01:22:35,434 --> 01:22:37,045
വീണ്ടും നന്ദി, ഓഡ്രി.

800
01:22:54,980 --> 01:22:55,980
സ്റ്റാൻ.

801
01:23:05,899 --> 01:23:07,364
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

802
01:23:08,532 --> 01:23:11,220
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക.

803
01:23:12,434 --> 01:23:15,396
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

804
01:23:16,215 --> 01:23:17,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

805
01:23:18,019 --> 01:23:19,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.

806
01:23:21,392 --> 01:23:22,910
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

807
01:23:23,690 --> 01:23:25,176
നിങ്ങളെ ആരു കേൾക്കും?

808
01:23:26,355 --> 01:23:27,481
നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?

809
01:23:28,268 --> 01:23:33,776
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാം.

810
01:23:36,143 --> 01:23:38,485
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു, ആരും പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

811
01:23:42,281 --> 01:23:43,281
മിസ്സ്?

812
01:23:45,687 --> 01:23:47,224
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

813
01:23:47,659 --> 01:23:50,313
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

814
01:23:53,336 --> 01:23:55,610
അതിനാൽ അവൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പകരക്കാരൻ.

815
01:23:56,770 --> 01:23:58,883
നിങ്ങൾ മിസ്. ഡെമിയുടെ മുൻ പരിചാരകനാണോ?

816
01:23:59,847 --> 01:24:01,758
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

817
01:24:01,783 --> 01:24:07,282
പുറത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളുടെ പകരക്കാരനായിരുന്നു.

818
01:24:07,390 --> 01:24:08,492
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

819
01:24:09,968 --> 01:24:14,008
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആളുകൾ.

820
01:24:14,098 --> 01:24:16,211
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

821
01:24:18,179 --> 01:24:19,655
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

822
01:24:20,414 --> 01:24:22,726
അവൾ ഡെമിയുടെ മുൻ പരിചാരകയായിരുന്നോ?

823
01:24:23,367 --> 01:24:26,542
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

824
01:24:27,129 --> 01:24:28,630
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

825
01:26:06,150 --> 01:26:08,010
സ്റ്റാൻ, ഇത് ശരിയല്ല.

826
01:26:09,046 --> 01:26:11,736
നമുക്ക് പരസ്പരം തോന്നുന്നത് തെറ്റല്ല.

827
01:26:14,061 --> 01:26:17,268
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡെമിയെ വേദനിപ്പിക്കും
അവൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.

828
01:26:17,526 --> 01:26:19,252
അവൾ ആദ്യം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

829
01:26:21,535 --> 01:26:24,830
എന്നാലും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

830
01:26:24,950 --> 01:26:28,454
അവൾ എനിക്ക് നല്ലവളാണ്
അവൾക്കു നിന്നെ വേണം.

831
01:26:29,056 --> 01:26:31,475
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വേണം.

832
01:26:32,708 --> 01:26:35,002
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

833
01:26:35,963 --> 01:26:36,963
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

834
01:26:38,260 --> 01:26:39,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

835
01:26:43,468 --> 01:26:44,834
സ്റ്റാൻ, ഇവിടെ ഇല്ല.

836
01:26:45,346 --> 01:26:47,640
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

837
01:28:12,824 --> 01:28:13,824
ലിസയോ?

838
01:28:14,061 --> 01:28:15,943
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി എന്ന് സ്റ്റാൻ പറഞ്ഞു.

839
01:28:17,841 --> 01:28:20,007
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നുണയനാണ്.

840
01:28:20,899 --> 01:28:24,429
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാരണം നിനക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

841
01:28:25,279 --> 01:28:27,489
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

842
01:28:30,951 --> 01:28:33,162
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

843
01:28:33,871 --> 01:28:36,146
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

844
01:28:36,966 --> 01:28:38,606
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

845
01:28:40,270 --> 01:28:45,466
മാഡം, അവൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വേറെ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി.

846
01:28:46,026 --> 01:28:49,471
ഞാൻ അത് പോസിറ്റീവാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചാരകനാണ്.

847
01:28:52,306 --> 01:28:56,602
സ്റ്റാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

848
01:28:59,688 --> 01:29:02,649
നീ മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

849
01:29:04,276 --> 01:29:06,445
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അമ്മേ.

850
01:29:08,325 --> 01:29:10,433
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉറപ്പിച്ചു
ഞാൻ പോകും കാരണം...

851
01:29:15,204 --> 01:29:16,997
കാരണം അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

852
01:29:17,373 --> 01:29:19,145
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ബലാത്സംഗക്കാരനാണ്.

853
01:29:19,666 --> 01:29:21,043
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

854
01:29:22,489 --> 01:29:24,241
ലിസ, നീ പോകണം.

855
01:29:24,287 --> 01:29:27,449
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

856
01:29:28,193 --> 01:29:29,193
വിടുക!

857
01:29:31,365 --> 01:29:32,370
മാഡം...

858
01:29:37,327 --> 01:29:39,162
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ.

859
01:29:39,775 --> 01:29:41,497
ദയവായി.

860
01:29:42,277 --> 01:29:44,547
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

861
01:29:45,776 --> 01:29:47,111
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

862
01:29:54,473 --> 01:29:56,557
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

863
01:30:12,692 --> 01:30:14,138
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറുമ്പോഴെല്ലാം,

864
01:30:14,163 --> 01:30:16,661
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ നഗ്നനായി കാണാൻ.

865
01:30:18,791 --> 01:30:21,210
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

866
01:30:24,794 --> 01:30:26,973
എന്നോടു കളിയാക്കരുത്.

867
01:30:28,121 --> 01:30:29,676
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

868
01:30:29,794 --> 01:30:30,794
സർ...

869
01:30:31,613 --> 01:30:32,806
സർ...

870
01:30:35,098 --> 01:30:36,098
ഇല്ല!

871
01:30:36,569 --> 01:30:38,871
ദയവായി ചെയ്യരുത്...

872
01:30:39,296 --> 01:30:40,790
മാഡം!

873
01:30:41,221 --> 01:30:43,557
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

874
01:30:43,584 --> 01:30:44,692
മാഡം!

875
01:30:44,717 --> 01:30:48,918
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
- മാഡം, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

876
01:30:48,943 --> 01:30:51,645
- നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- മാഡം!

877
01:31:14,611 --> 01:31:16,128
ഡെമിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

878
01:31:16,947 --> 01:31:18,637
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

879
01:31:19,786 --> 01:31:21,536
പിന്നെ നമ്മൾ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

880
01:31:21,561 --> 01:31:23,188
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

881
01:31:25,696 --> 01:31:28,324
കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർവർക്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.

882
01:31:29,934 --> 01:31:31,894
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കും.

883
01:31:38,138 --> 01:31:39,387
സ്റ്റാൻ!

884
01:31:46,897 --> 01:31:48,075
സ്റ്റാൻ!

885
01:31:52,110 --> 01:31:53,325
സ്റ്റാൻ!

886
01:32:01,872 --> 01:32:03,230
സ്റ്റാൻ!

887
01:32:07,899 --> 01:32:09,168
സ്റ്റാൻ!

888
01:32:34,695 --> 01:32:35,779
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

889
01:32:36,308 --> 01:32:37,512
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

890
01:32:38,292 --> 01:32:40,363
എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

891
01:32:40,701 --> 01:32:42,661
നീ ലിസയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എന്നറിഞ്ഞു,

892
01:32:42,692 --> 01:32:45,915
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
ഈ വേശ്യയുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

893
01:32:45,956 --> 01:32:48,292
ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ ഒരു സെക്‌സ് ഡെൻ ആക്കി മാറ്റിയവൻ.

894
01:32:49,279 --> 01:32:53,241
ശരി, സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

895
01:32:54,067 --> 01:32:55,635
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്!

896
01:32:56,317 --> 01:32:57,535
ഞാൻ പുറത്ത്!

897
01:32:57,989 --> 01:33:00,458
മാഡം!

898
01:33:02,597 --> 01:33:04,195
[ഗ്ലാസ് ഫ്രെയിം പൊട്ടുന്നു]

899
01:33:04,850 --> 01:33:06,223
- എന്ത്?
- അമ്മേ...

900
01:33:07,125 --> 01:33:09,809
എന്ത്? നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

901
01:33:09,904 --> 01:33:12,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അല്ലേ?

902
01:33:12,786 --> 01:33:14,260
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!

903
01:33:14,285 --> 01:33:17,497
അങ്ങനെ അവസാനം ജീവിക്കാം
സന്തോഷത്തോടെ.

904
01:33:19,218 --> 01:33:20,738
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

905
01:33:21,074 --> 01:33:22,701
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
- മാഡം!

906
01:33:22,952 --> 01:33:25,345
- മാഡം!
- എന്നെ വിടൂ!

907
01:33:25,370 --> 01:33:28,332
- അത് ചെയ്യരുത്, മാഡം!
- എന്നെ വിടൂ!

908
01:33:39,176 --> 01:33:40,761
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

909
01:33:59,852 --> 01:34:01,084
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

910
01:35:01,343 --> 01:35:04,073
- അതെന്താണ്?
- സുക്സിനൈൽകോളിൻ, അനസ്തേഷ്യ...

911
01:35:04,114 --> 01:35:06,719
ഒരുപക്ഷെ ICU-വിനുള്ളതാകാം,
അല്ലെങ്കിൽ OR.

912
01:35:18,134 --> 01:35:20,405
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

913
01:35:22,479 --> 01:35:23,856
ദയവായി ഓഡ്രി...

914
01:35:29,769 --> 01:35:36,741
ഞാൻ കണ്ട സ്ത്രീ, അവൾ ലിസയാണോ?

915
01:35:38,225 --> 01:35:39,225
ചെയ്തു...

916
01:35:39,588 --> 01:35:41,256
നീ അവളെ ശരിക്കും ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

917
01:35:42,894 --> 01:35:45,146
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

918
01:35:51,531 --> 01:35:55,452
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

919
01:36:02,558 --> 01:36:04,352
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

920
01:36:21,408 --> 01:36:27,389
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അത് വെറും പേയ്മെൻ്റ് മാത്രമായിരുന്നു
അവർ എന്നോട് ചെയ്തതിന്.

921
01:36:29,369 --> 01:36:32,209
അവർ അത് അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു!

922
01:36:32,467 --> 01:36:35,018
ലിസയുടെ കാര്യമോ?

923
01:36:37,646 --> 01:36:43,139
ലിസയോ? അവൾ എന്നിൽ ഭ്രമിച്ചു.

924
01:36:43,740 --> 01:36:46,026
അവൾക്കു വേണ്ടത് മാത്രം ഞാൻ കൊടുത്തു.

925
01:36:46,050 --> 01:36:48,967
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു നിലവിളിച്ചു.

926
01:36:49,081 --> 01:36:50,928
എന്തിന്, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

927
01:36:51,917 --> 01:36:53,460
അവളെ സ്ക്രൂ!

928
01:36:56,498 --> 01:37:01,586
നിങ്ങൾ ഡെമിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

929
01:37:01,611 --> 01:37:03,196
ഡെമി, ഡെമി...

930
01:37:03,672 --> 01:37:08,287
അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

931
01:37:10,076 --> 01:37:13,484
പുരുഷന്മാർ നിയന്ത്രിക്കണം,
മറിച്ചല്ല.

932
01:37:14,119 --> 01:37:16,600
അതും അച്ഛൻ്റെ തെറ്റ്.

933
01:37:17,563 --> 01:37:19,405
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

934
01:37:20,334 --> 01:37:23,108
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ദുർബലനല്ല.

935
01:37:24,244 --> 01:37:26,204
ഞാൻ എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

936
01:37:27,237 --> 01:37:28,905
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

937
01:37:29,589 --> 01:37:33,161
നമുക്ക് പോകാം. പോയി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.

938
01:37:33,186 --> 01:37:34,244
എന്നോടൊപ്പം വിടൂ.

939
01:37:34,269 --> 01:37:36,688
സ്റ്റാൻ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

940
01:37:37,706 --> 01:37:39,291
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

941
01:37:40,625 --> 01:37:43,587
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

942
01:37:44,713 --> 01:37:48,858
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

943
01:37:49,030 --> 01:37:50,510
നമുക്ക് പോകാം.

944
01:37:51,488 --> 01:37:54,561
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- സ്റ്റാൻ! ദയവായി!

945
01:37:56,641 --> 01:38:01,563
ദയവായി. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.

946
01:38:02,606 --> 01:38:05,817
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

947
01:38:06,186 --> 01:38:09,147
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

948
01:40:09,951 --> 01:40:13,153
മാഡം. ഉണരുക.

949
01:40:40,231 --> 01:40:44,332
നമുക്ക് ഈ വീട് വിടണം.

950
01:40:44,357 --> 01:40:47,122
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

951
01:40:52,233 --> 01:40:57,568
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

952
01:40:57,593 --> 01:41:00,599
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുകയും ചെയ്യുക.

953
01:41:01,714 --> 01:41:04,184
- എനിക്കായി തിരികെ വരൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

954
01:41:04,209 --> 01:41:07,247
ഓഡ്രി. ഓഡ്രി, ദയവായി.

955
01:41:08,124 --> 01:41:12,855
പോയി എന്തെങ്കിലും സഹായം വാങ്ങൂ.
എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി.

956
01:41:12,880 --> 01:41:15,632
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കും.
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

957
01:41:15,657 --> 01:41:18,671
ഓഡ്രി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

958
01:41:18,866 --> 01:41:22,958
- എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുക.

959
01:41:30,253 --> 01:41:33,784
പോയി പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരിക.

960
01:41:33,809 --> 01:41:37,190
അമ്മേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

961
01:41:37,215 --> 01:41:39,784
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

962
01:41:48,706 --> 01:41:57,090
[ഓഡ്രിയുടെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

963
01:42:01,582 --> 01:42:02,834
ഷിറ്റ്!

964
01:42:42,022 --> 01:42:43,482
ഓഡ്രി!

965
01:43:52,844 --> 01:43:54,457
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

966
01:43:54,556 --> 01:43:57,219
സ്റ്റാൻ, ദയവായി വേണ്ട!

967
01:43:57,244 --> 01:44:01,965
സ്റ്റാൻ, ദയവായി! ഇത് നിർത്തുക!

968
01:44:02,040 --> 01:44:04,540
- നിർത്തൂ, സ്റ്റാൻ.
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കാൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

969
01:44:04,565 --> 01:44:06,269
ഇതാണോ എനിക്ക് പ്രതിഫലമായി ലഭിക്കുന്നത്?

970
01:44:06,302 --> 01:44:10,555
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

971
01:44:12,392 --> 01:44:13,685
ഹേയ്!

972
01:44:13,710 --> 01:44:15,540
തെണ്ടി!

973
01:44:17,125 --> 01:44:18,797
നാശം!

974
01:44:22,625 --> 01:44:24,225
ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

975
01:44:36,374 --> 01:44:37,834
നശിച്ച തെണ്ടികളേ!

976
01:45:03,750 --> 01:45:05,521
തെണ്ടികളേ!

977
01:45:05,625 --> 01:45:06,625
[തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ]

978
01:45:08,397 --> 01:45:11,952
ഓഡ്രി!

979
01:45:13,068 --> 01:45:14,653
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

980
01:45:18,711 --> 01:45:21,348
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

981
01:45:22,046 --> 01:45:23,047
ഓഡ്രി!

982
01:46:49,692 --> 01:46:52,822
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

983
01:46:58,664 --> 01:47:01,329
നല്ലത്. ശക്തം.

984
01:47:01,544 --> 01:47:03,736
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

985
01:47:06,815 --> 01:47:09,227
മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.

986
01:47:10,001 --> 01:47:12,025
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നണം.

987
01:47:12,265 --> 01:47:15,550
പക്ഷെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു ഇരയാണ്.

988
01:47:16,040 --> 01:47:18,442
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു എന്ന്.

989
01:47:18,919 --> 01:47:20,087
നന്ദി.

990
01:47:40,205 --> 01:47:41,311
ഡോക്ടർ...

991
01:47:42,334 --> 01:47:45,392
എനിക്ക് കൈകളും കാലുകളും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

992
01:47:45,586 --> 01:47:50,799
മിസ്റ്റർ മൊണാസ്റ്റീരിയോ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
വീഴ്ച കാരണം നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റു.

993
01:47:50,934 --> 01:47:54,484
ഇത് സെർവിക്കൽ നട്ടെല്ലിന് കേടുവരുത്തി
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

994
01:47:54,509 --> 01:47:57,303
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചതുർഭുജമാണ്.

995
01:47:57,328 --> 01:48:00,608
നീ തളർന്നിരിക്കുന്നു
കഴുത്തിൽ നിന്ന്.

996
01:48:14,696 --> 01:48:15,696
ഹേയ്...

997
01:48:16,864 --> 01:48:18,816
നീ പറയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോട് വിട?

998
01:48:19,077 --> 01:48:20,794
ഞാൻ ചെയ്തു, ഇന്നലെ.

999
01:48:21,474 --> 01:48:22,474
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1000
01:48:24,865 --> 01:48:27,270
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1001
01:48:31,441 --> 01:48:38,036
നന്ദി റിച്ചാർഡ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന്.

1002
01:48:42,160 --> 01:48:44,250
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1003
01:48:45,225 --> 01:48:48,853
അമ്മായിക്ക് മാത്രമല്ല
മാത്രമല്ല എനിക്കും വേണ്ടി.

1004
01:48:51,165 --> 01:48:52,626
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഓഡ്രി.

1005
01:48:53,560 --> 01:48:56,368
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ.

1006
01:49:00,995 --> 01:49:04,609
എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


